Life of a fairy tale To decode stories produced or endorsed by official Chinese bodies, one needs to compare them…